ضرب المثل

چند ضرب المثل :

خِرْ خِرُ إیگِر پوری حاجْ مَمْ قلی خان بو /// خر خر است اگر پسر حاج محمد قلی خان باشد.

سِرُشْ وِ سامون نارَسُه = سرش به سامان نمی رسد.

پُزی عالی، کیسی خالی = پز عالی جیب خالی .

نَه خارْتَه یو و نَه بَرتَه / درَدی میونی گُردَه = نه خورده و نه برده / درد میان گرده ( کمر) است.

می نَمْوا ، کیسَمْ کِر = من نمی خواهم در جیبم بریز .

چه جور می وینی ، هیمی دو جور گو تو می وینی= چطور مرا می بینی ، من هم همانطور تو را می بینم.

خِری وِیستایَه یَه هُشَشْ وِسُ= خری که ایستاده یک هُش برایش کافی است.

عاشقی پیل نداری، سبو هَده تا أو یاری = عاشقم پول ندارم ، کوزه را بده تا برایت آب بیاورم.

أشتر هووفتَش جی إز خِر مَسْ سِرُ= شتر خوابیده اش هم از خر بزرگ تر است.

نوشته : محمود آسایش